From calling a travel agent to clicking an airline site to chatting with an AI, there are many ways to book air travel. Perhaps too many. But is there a best way to buy airline tickets?